Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 décembre 2010 4 16 /12 /décembre /2010 07:30

Global Chalice Lighting for January 2011 :

prière présentée par le révérend David Usher *, premier président de l'International Council of Unitarians and Universalists (ICUU) ** traduite en français par Noëlle Colle

* photo jointe ** à l'occasion du 15ème anniversaire de la fondation de l'ICUU (janvier 1996-janvier 2011)


david_usher.jpgAll around the world, the light of honest thought shines,

showing people the path to their own authentic faith.
All around the world, the warmth of community glows,

drawing people in from loneliness and estrangement.
All around the world, the flame of justice burns,

inspiring people to acts of faith-filled courage.
 Here, too, may the light and warmth of this chalice be to us a beacon of truth, generosity and compassion, that we may learn the ways of faith and love.


Partout dans le monde, brille la lumière des pensées  honnêtes,

pour montrer aux gens le chemin de leur propre foi authentique
Partout dans le monde, la chaleur de la communauté rayonne,

pour sortir les gens de la solitude et l'aliénation.
Partout dans le monde, brûle le flambeau de la justice,

inspirant aux gens  des actes de courage basés sur la foi
Ici aussi, que la lumière et la chaleur de ce calice puisse être pour nous un phare de  vérité, générosité et  compassion, pour que nous puissions apprendre à agir dans la foi et l'amour.

Partager cet article

Repost 0
Published by David Usher - dans la méditation du mois
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Eglise unitarienne francophone
  • Eglise unitarienne francophone
  • : Le courant unitarien est né au XVI° siècle et a été la "benjamine" des Réformes protestantes. Il se caractérise par une approche libérale, non dogmatique, du christianisme en particulier et des religions en général. Les unitariens sont près d'un million dans le monde entier. En pays francophones (en Europe occidentale : la France et ses oays d'Outre-Mer, la Wallonie, la communauté francophone de Bruxelles, la Suisse romane, Monaco et Andorre ; au Canada : le Québec ; et en Afrique noire), il s'e
  • Contact

Recherche