eglise.unitarienne.francophone

You are welcome here visitor, friend or long time member.

You are welcome here.

With your family or partner

Or lover or alone

We joyfully welcome you here.

You are welcome here as believer

Or doubter, as joiner or loner.

You are welcome here feeling a part of us or not,

Full of energy or plain tired, seeking a vision or a rest.

You are welcome to join us as you are.

Que vous soyez visiteur, ami ou membre de longue date,

Vous êtes ici le bienvenu.

Que vous soyez avec votre famille ou avec votre conjoint

ou, encore, avec votre amant ou amante ou seul,

Nous vous accueillons ici avec joie.

Vous êtes le bienvenu ici, que vous soyez croyant ou cherchant,

Que vous partagiez facilement la vie du groupe

Ou que vous préfériez la solitude.

Vous êtes le bienvenu ici, que vous vous sentiez, ou non, à l’aise chez nous,

Plein d’énergie ou de fatigue, cherchant un nouvel horizon ou bien le repos.

Tel que vous êtes, vous êtes le bienvenu chez nous.

Quer sejais uma visita, amigo ou membro de longa data,
Sois bem - vindos aqui.
Quer estejais com a vossa família ou com o vosso cônjuge
Ou, ainda, com a vossa amante ou vosso amante ou sozinho,
Nós vos acolhemos aqui com alegria.
Vós sois bem – vindos aqui, quer sejais crentes ou quer andeis à procura,
Que partilheis facilmente a vida do grupo
Ou se preferires a solidão.
Vós sois bem – vindos aqui, quer vos sentis, ou não, à vontade entre nós,
Plenos de energia ou de fadiga, procurando um novo horizonte ou simplesmente tranquilidade.
Tal como estais, sois bem – vindos entre nós.

Rev. Ray Drennan
Canadian Unitarian Council / Conseil unitarien du Canada