Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 août 2014 4 28 /08 /août /2014 19:16

Cette méditation nous est proposée par Anke Schmielau, membre de la Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft (DUR).

 

bougie_allumee.jpgen allemand

Spruch zum Weitergeben einer brennenden Kerze :

Das Licht und das Lächeln

weisen den Weg

vom Einsamen zum Gemeinsamen.

 

en anglais

Passing on a burning candle :

A light and a smile

lead the path

from loneliness to togetherness.

 

en français  (traduit par Lucie-Marie Castonguay-Bower) 

Passons la flamme allumée :

Une lumière et un sourire

Tracent la voie

De l’isolement à la réunion et au travail fait ensemble.

 

en espagnol (traduit par Jaume de Marcos)
Pasando una vela encendida :
Una luz y una sonrisa
encabezan la senda
de la soledad a la solidaridad.

 

en italien (traduit par Paola Ferrari)

Una luce e un sorriso

ci guidano lungo la strada

che dalla solitudine porta all'essere insieme.

Partager cet article

Repost 0
Published by International Council of Unitarians and Universalists (ICUU) - dans la méditation du mois
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Eglise unitarienne francophone
  • Eglise unitarienne francophone
  • : Le courant unitarien est né au XVI° siècle et a été la "benjamine" des Réformes protestantes. Il se caractérise par une approche libérale, non dogmatique, du christianisme en particulier et des religions en général. Les unitariens sont près d'un million dans le monde entier. En pays francophones (en Europe occidentale : la France et ses oays d'Outre-Mer, la Wallonie, la communauté francophone de Bruxelles, la Suisse romane, Monaco et Andorre ; au Canada : le Québec ; et en Afrique noire), il s'e
  • Contact

Recherche